首页 / 美诗美文

和尚一诗成名之作,很多人经常挂嘴边,登上诗词大会却难倒了78人

2020-09-27 21:13美诗美文

要论哪种文学体裁对于我们的影响最深,那非诗词莫属。尤其是古典诗词,经过历史长河的流传和筛选,在后世流传开来的很多诗词已经成为了我们生活的一部分。当我们小的时候,师长总会孜孜不倦地教导我们“少壮不努力,老大徒伤悲”,当我们感情受挫的时候,亲友总会劝告我们“天下何处无芳草”……

不过很多古诗词在流传的过程中,也发生了一些改变。有些是诗句的意思发生了变化,就像元稹的“贫贱夫妻百事衰”,原本的意思是指同贫贱共患难的夫妻,一旦永诀则更为悲哀。但是现在很多人却将它理解成,生活清贫的夫妻事事悲哀。还有杜甫的“此曲只应天上有,人间能得几回闻”,本来是讽刺当时一位将军僭越使用皇家才能使用的乐曲,不过现在却被人们用来形容一个人歌声动听悦耳。

除了诗句意思的变化,有些诗句在流传过程中,也出现了不同的版本。就像李白的《静夜思》,很多人在课本中学到的都是“举头望明月”,但实际上还有一版中是“抬头望山月”。这些版本争议很多都是后世之人难以查证的,所以我们只能被动接受。不过有些诗句人们在使用的时候搞错却不是因为古人,而是因为现在人的“错误使用”。

就像诗词大会就曾考过一道题:下列唐诗名句中,哪一项是正确的?

A、若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香

B、不是一番寒彻骨,争得梅花扑鼻香

C、若无一番寒彻骨,争得梅花扑鼻香

相信这首诗大家都很熟悉,很多人也时常将它挂在嘴边。但就是这道题,却难倒了78位登上诗词大会的高手,他们大多选择了A,因为他们很多人听到的也是这个版本,但实际上A答案是错误的。那么为什么会出现这种情况呢?我们先一起来看看这个唐诗名句的原诗。

《上堂开示颂》
尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。

这首诗的作者是唐代着名诗僧黄櫱禅师,因为这首诗,这位原本名声不显的和尚得以一诗成名,不仅将自己的名字留在了佛学史上也留在了诗歌史上。

这首诗的大意是:想要摆脱人世间的劳什事并不容易,需要抓住机会好好大干一场。梅花倘若不经历一场彻骨的寒冬,又怎么能够散发出扑鼻的芳香。

说实话这首禅诗并不困难,尤其是被誉为千古名句的后两句直接就是大白话,这就和很多通篇打哑谜让人摸不着头脑的禅诗有着本质上的区别。或许也正是因为它的通俗易懂,又富有哲理性,才让它能够流传千年依旧被人们称颂。这首禅诗可谓是真正做到了普世性,不管是喜好阳春白雪的士大夫阶层,或者是下里巴人的普通老百姓,都能欣赏到这首诗中的禅理。

那流传这么广的一首诗,为什么在诗词大会上答错的人这么多呢?相信很多七零、八零后应该知道这些选手为什么大错。因为当年琼瑶老师大火的《梅花三弄》的主题曲中其实就用到了这两句诗,不过她并没有直接引用,而是稍微修改了一下,答案A就是琼瑶老师作曲的歌词中的两句,“若非一番寒彻骨,那得梅花扑鼻香,问世间情为何物,只教人生死相许……”

其实琼瑶老师不仅修改了黄櫱禅师的名句,“问世间情为何物,只教人生死相许”其实也是引用了元代着名文学家元好问的词句,而且原本的“直教人生死相许”也被她改成了“只教人生死相许”,不知道是有意还是无意。不过这样的改动,说实话真的对于人们记忆古诗词有阻碍作用,很容易就让人弄混淆。

其实很多影视剧中都会引用古诗词,但是这些引用很多时候都不尊重史实,让人很是无奈。就像很多人都看过陈浩民版的《西游记》,其中猪八戒就经常将两句诗挂在嘴边,“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期”。很多人在看剧的时候都觉得这两句诗写得可真不错,但实际上这两句诗纯粹是拼凑而成。“多情自古空余恨”一句出自清代文人魏子安的小说《花月痕》,而“此恨绵绵无绝期”这一句则是出自白居易的《长恨歌》。

对于这样引用古诗词,却自己加以修改的行为,大家有什么看法呢?欢迎在评论区畅所欲言。

全部评论

相关推荐

  • 千家诗全集

    注释赏析《归隐[宋]陈抟》诗词意思解释

    归 隐 [宋]陈 抟十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。红尘:人世,此指利禄仕途。紫绶纵荣争及睡,朱门虽富不如贫。绶:系印丝带。 纵:即使。 争:怎。朱门:红漆大门,指富贵人家。愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人..

    2024-03-28 12:17 2
  • 千家诗五律《李白·送友人入蜀》诗词赏析

    千家诗五律《李白送友人入蜀》诗词赏析李白见说蚕丛路〔一〕,崎岖不易行。山从人面起,云傍马头生。芳树笼秦栈〔二〕,春流绕蜀城。升沉应已定,不必问君平〔三〕。〔一〕见说:听说。蚕丛:古蜀国国王,借指蜀地。..

    2024-03-28 11:58 2
  • 千家诗五律《杜甫·携妓纳凉晚际遇雨其二》诗词赏析

    千家诗五律《杜甫携妓纳凉晚际遇雨其二》诗词赏析杜甫雨来沾席上,风急打船头。越女红裙湿〔一〕,燕姬翠黛愁〔二〕。缆侵堤柳系,幔卷浪花浮。归路翻萧飒,陂塘五月秋。〔一〕越女:南方的佳人。〔二〕燕姬:北方的..

    2024-03-28 11:34 1
  • 千家诗全集

    注释赏析《秋兴[唐]杜甫》诗词意思解释

    秋兴(其一) [唐]杜 甫玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。玉露:白露。巫山:在今重庆巫山县东。巫峡:在巫山边,长江三峡之一。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。兼:连接。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。两开..

    2024-03-28 11:24 1
  • 千家诗五律《王勃·送杜少府之任蜀川》诗词赏析

    千家诗五律《王勃送杜少府之任蜀川》诗词赏析王勃〔二〕城阙辅三秦〔三〕,风烟望五津〔四〕。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻〔五〕。无为在歧路〔六〕,儿女共沾巾。〔一〕少府:县尉,地位仅次于..

    2024-03-28 10:55 1
  • 千家诗五律《宋之问·扈从登封途中作》诗词赏析

    千家诗五律《宋之问扈从登封途中作》诗词赏析宋之问〔二〕帐殿郁崔嵬〔三〕,仙游实壮哉。晓云连幕卷,夜火杂星回。谷暗千旗出,山鸣万乘来〔四〕。扈从良可赋,终乏掞天才〔五〕。〔一〕扈从:皇帝出行时随从护驾。..

    2024-03-28 10:45 1
  • 千家诗七绝《叶绍翁·游园不值》诗词赏析

    千家诗七绝《叶绍翁游园不值〔一〕》诗词赏析叶绍翁〔二〕应怜屐齿印苍苔〔三〕,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来〔四〕。〔一〕不值:没有遇见人,这里指没有进入花园。值,面对,遇到。〔二〕叶绍..

    2024-03-28 10:41 1
  • 嘴角有痣代表什么 嘴边长的痣好不好

    嘴角上有痣代表什么?嘴角上长痣好不好?长痣在脸上有时候很影响整体的美观,可是有些脸上的痣却能带来福气,下面为你介绍几种关于嘴角长痣的各种含义,一起来看看吧。嘴为出纳官,是五官之中最能够体现出福气、财气的..

    2024-03-28 10:35 1
  • 麻城镇斗立楹联村落成颁奖暨掇刀诗词楹联学会年会

    荆门高新区掇刀区麻城镇斗立楹联村落成颁奖暨掇刀诗词楹联学会年会文/李勇 2023.01.092024年1月9日上午,荆门高新区掇刀区麻城镇斗立楹联村落成颁奖暨掇刀诗联学会年会在蓬莱庄园举行。荆门市人大常委会原副主任覃锡..

    2024-03-28 10:30 1
  • 千家诗七绝《王建·宫词》诗词赏析

    千家诗七绝《王建宫词》诗词赏析王建〔二〕金殿当头紫阁重〔三〕,仙人掌上玉芙蓉〔四〕。太平天子朝元日,五色云车驾六龙〔五〕。〔一〕宫词:唐代诗歌中常用的诗题,描写宫中生活,内容大多描写深宫中宫女的忧愁和..

    2024-03-28 10:20 1