首页 / 听力课堂

“Ieatnofish”的意思可不是“我不吃鱼”,真正的意思差远了!

2020-10-09 20:27听力课堂

大家都知道Fish是鱼的意思,

可是,如果外国人跟你说

“I eat no fish”时,

难道是说“我不吃鱼”?

当然不是。

那你知道是什么意思吗?

一起学习一下吧。

I eat no fish

Eat no fish的意思是:忠实可靠的人。这句话来自英国女王伊丽莎白一世的一个典故。按照新制定的英国国教会官方教义规定,英国国教会摒弃了“天主教星期五不准吃肉只吃鱼”的斋戒,许多老百姓为了表明自己忠于政府的立场,提出了“Eat no fish on Friday”,之后又缩略成“Eat no fish”。“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”,衍生成了“诚实可信的人”。由于它源于英国的宗教文化,所以如果你跟美国人讲他可能不懂。

例句:

You can trust Mr. Leo. He eats no fish.

你可以信赖利奥先生,他是个诚实可靠的人。

A fish story

A fish story不要按字面意思翻译成“一条鱼的故事”,这是一个固定短语,表示夸张的叙述,吹牛、谎言,用英文解释就是An amazing story that isn't true.

例句:

I think it's a fish story. Don't believe it.

我觉得那个故事很夸张,别相信。

Big fish

A big fish 的意思不是一条大鱼,而是大人物、大亨、老板的意思。和外国人交流听不懂这句话误会可就大了!

例句:

Jack Ma is a big fish.

马云是一位大人物。

Cold fish

Cold fish在口语中是表示不友好和不易动感情的人。生活中说的就是“冷酷无情的人” 。

例句:

He is a cold fish.

他是个冷酷无情的人。

Drink like a fish

直译过来就是“喝得像条鱼一样”,但是实际的意思是形容一个人饮酒过度、酗酒、豪饮。

例句:

The doctor told me not to drink like a fish.

医生告诉我不要饮酒过量。

A poor fish

A poor fish的意思可不是一条穷鱼,而是指:可怜虫。

例句:

That old man is just a poor fish.

那个老人真可怜。

全部评论

相关推荐

  • 梦见瓜是什么意思

    吉兆,梦见瓜预示着你最近身体健康,财运不错,最重要的是你有升职的运势,你的下属会在你的管理下成为你的得力助手。梦见吃瓜草率的言行会让你焦虑。梦见偷瓜选举运气特别好。您可以参加竞选班代表或学生会主席,以..

    2024-03-28 10:01 1
  • 梦见莲花是什么意思

    莲花外表美丽精致,但根埋在河底的泥里,出现在梦中,象征着人们的性生活,代表着梦想家在这方面有强烈的欲望,渴望得到爱人的回应来满足需求。男人梦见莲花别担心,这是件好事。假如已婚表示性能力强,夫妻生活和谐..

    2024-03-24 11:34 11
  • 物品

    睡觉是什么意思?

    梦中的鞋子是什么意思?我必须梦想,主要水的五个要素,职业生涯很高,周围有很多小人物,人们正在击中角落。原因很难顺利,这不是一个巨型,我应该谨慎,我不能谨慎,因为较少的损失,冬天的梦想,秋天的梦,我不能..

    2024-03-24 09:39 13
  • 梦见菜椒是什么意思

    这意味着梦想家可能会在生活中与他人发生摩擦,影响你的情绪。事实上,只要你保持适当的治疗,它就不会对你的生活产生太大的影响。出行的人梦见菜椒建议贵人帮忙,旅行如意吉祥。本命年的人梦见菜椒一切都是不利的,..

    2024-03-23 11:36 12
  • 梦见麦地是什么意思

    吉祥顺利,成功发展的好兆头,做生意的人在不久的将来会稳定地赚取一笔收入,但周围的人有不良的诱导,不要相信会让你跌入谷底。梦见麦地没有种庄稼预示着会遇到困难。创业的人梦见麦地代表损失不利。谨慎的水火灾害..

    2024-03-21 11:35 13
  • 老黄历

    午亥暗合具体意思

    午亥暗合指的是地支藏干而相配,午里的丁火和亥里的壬水相配,却不是藏干相配便是暗合,比如“寅”里的丙是不是能和“酉”里的辛暗合。答案当然是否定的。地支里的暗合一般是“通合”与“通禄合”这些情况,除此以外..

    2024-03-18 09:44 29
  • 梦见杏是什么意思

    预示着生男孩或遇到困难。从精神分析来看,梦见杏象征着灾难和悲伤,可能会得重病,导致身心疲惫。梦见杏子这表明困难会影响你目前的状态。梦见大杏预示着会有很多考验接踵而至,需要冷静应对。梦见杏花出众的主才名..

    2024-03-18 09:30 22
  • 梦见石南是什么意思

    如果石楠花盛开,说明家里有人要举行婚礼,很多愿望都可以实现。这个梦是幸福的预兆,也是幸福的梦想。梦见情人把石楠花插在你的头发上预示着梦者会被欺骗。暗示身边可能有表里不同、品行不端或居心不良的恶棍,言行..

    2024-03-16 11:39 19
  • 梦见枣是什么意思

    这表明你必须有一个快乐的事件,或者你周围的人必须结婚。枣的主人扩大了。枣的香味飘得很远,象征着扩张,梦想家正在寻找友谊,寻找关心你的人。梦见好多枣这表明梦者在不久的将来会得到更多的帮助,在这种情况下,..

    2024-03-16 11:36 17
  • 梦见花是什么意思

    花总是代表喜事,梦见花是好运和财富的吉兆。所有这些都是个人幸福的象征,表明你会好运和财富,过上幸福的生活。梦见采摘鲜花生意兴隆或家庭幸福,你会找到好的对象。梦见花开得很漂亮这意味着你将变得富有和昂贵,..

    2024-03-16 11:27 15