首页 / 每天读宋词

俄罗斯人名字里的“斯基”和“夫”,到底啥意思?看完你就明白了

2020-10-16 20:29每天读宋词

古语有云:“遗子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子佳名。”对于任何一个人来说,名字都是无比重要的存在,它也是一个人来到这世间,被赐予的第一份礼物。正是因为有了姓名,人类才能正常有序地交往,而看似简单的姓名之中,往往蕴藏着以血脉传承为根基的人文标识。

不过今天小编要和大家聊的,并非咱中国姓名发展的历史,而是咱们邻居俄罗斯的姓名历史,相信在大部分朋友的印象里,俄罗斯人总是叫“xx斯基”、“xx诺夫”、“xx诺娃”,那么这些后缀到底是啥意思?且听笔者慢慢道来。

一、以地名、封地作为姓氏

关于俄罗斯的姓名历史,最早可以追溯到公元14世纪,在此之前,俄罗斯人是没有“姓”的,在俄语里,“姓”代表“家庭”。直到后来一些俄国贵族,受到欧洲文化影响,才开始在自己的名字里,加入姓氏。由于此前没有先例和经验,所以这时候的俄国贵族,很直接的把“地名、封地”作为自己的姓氏,比如你的封地在别洛佐沃,那么你的姓氏就是“别洛佐夫斯基”。

二、跟着地主姓,或找些美丽动听的词

等到19世纪,姓氏才在整个俄罗斯慢慢推行,对于大多数穷苦百姓来说,有没有姓氏并不是很重要,所以很多农奴就跟着农场主姓,还有些不讲究的,直接用自己的外号,比如有个人天生白发,大家给他起外号“别里亚克(白兔)”,他就用别利亚克当姓氏;比如某人养了很多狗,便用“沙利克(狗)”当姓氏。

而讲究一点的人,就会找些美丽动听、寓意美好的词语,比如“叶夫根尼(高尚的)”、“叶卡捷林娜(纯洁)”、“叶莲娜(光明)”、“马丽娅(上帝所爱的)”,诸如此类的词语。

随着十月***的爆发,俄国人民对***事业产生空前热情,于是乎“列夫米拉(世界***)”、“列夫捷特(***的孩子)”、“尼涅尔(列宁名字的倒读)”等等名字出现。

三、男性和女性“名”的区别

一般来说,俄国人会将父称化在自己的名字里,而男女生又有区别。

首先说男性,他们会在父名后加后缀-ич、-ович、-евич(音译分别为-依奇、-奥维奇、-耶维奇);

而女性,则在父名后加后缀-овна、-евна、-нична(音译分别为-奥夫娜、-耶夫娜、-妮契娜)。

这就是为什么俄国男性的名大多数以“奇”结尾,女性以“娜”结尾的原因。

四、男性和女性“姓”的区别

上文中写道,俄罗斯的姓氏出现时间较短,并且大部分没有特殊含义,所以起初比较“混乱”,什么地名、动物、植物都能当作姓氏,于是后来他们发明了一种比较规范的姓氏,那就是“x夫”,在俄语里,“x夫”的意思是“xx的后代”。

比如你的父亲姓“伊凡”,那么你就叫“伊凡诺夫”,此为男性,女性则叫做“伊凡诺娃”。

那么“斯基”又是啥意思呢?其实“斯基”最早出现时,是俄罗斯贵族们用的姓氏后缀,所以起初姓氏带“斯基”二字的,基本是贵族出生,直到后来农奴也拥有取姓的资格,其中一部分就跟着领主姓,所以时至今日,“斯基”已经不是贵族姓氏专属后缀。

所以说,无论是“斯基”、“x夫”,还是“x奇”,其实不过是一个后缀,和我国的“x先生、x小姐、x公子”有些相似。

全部评论

相关推荐

  • 梦见蒜是什么意思

    通常暗示你和别人不开心;此外,梦见大蒜象征着女性的生育能力。梦见正在吃大蒜说明你重视生活中的享受,心中没有更好的理想或目标。梦见大蒜发芽这表明你的家庭需要增加人口,可能会有孩子出生。梦见成堆的大蒜这意..

    2024-03-29 10:07 1
  • 梦见笋是什么意思

    表明工作不能正常上轨,琐碎的小错误不断。人际关系处于低潮,他们的错误应该诚实地面对和承认。改变房间里装饰的位置,不仅可以改变情绪,而且可以改变生活中更美丽和变化的感觉。无论如何,虽然心情不是很好,但仍..

    2024-03-29 09:30 1
  • 起名

    赵姓好听稀少的女孩名字

    赵姓好听稀少的女孩名字:赵嫣菀、赵月媛、赵悦优、赵春萍、赵睿颖、赵娜秋、赵仪莹、赵怡萱、赵仁红、赵美琳、赵燕雯、赵岷文、赵雅娟、赵子琳、赵咏雪、赵心悦、赵觉文、赵冉冉、赵小花、赵巧英、赵愉文、赵芷萍、..

    2024-03-28 11:14 1
  • 起名

    理发店名字大全创意

    理发店名字大全创意:名梵理发店、美沭理发店、梵慕理发店、杨剪理发店、云兮理发店、锦尚理发店、艺美理发店、魏美理发店、侨治理发店、淳颜理发店、东威理发店、米兰理发店、夫子理发店、莱茵理发店、艾尚理发店、..

    2024-03-28 10:24 4
  • 梦见瓜是什么意思

    吉兆,梦见瓜预示着你最近身体健康,财运不错,最重要的是你有升职的运势,你的下属会在你的管理下成为你的得力助手。梦见吃瓜草率的言行会让你焦虑。梦见偷瓜选举运气特别好。您可以参加竞选班代表或学生会主席,以..

    2024-03-28 10:01 2
  • 起名

    日本男生名字

    日本男生名字:吉岡邦彦、堤江里、水谷隼、林遣都、立花泷、藤井树、宫本泽、樱井翔、赤西仁、源博雅、柏原崇、雨宫天、松本润、羽川翼、工藤新一、佐藤秀中、宫崎龙井、本多繁邦、坂田银时。井田上二、椎名真白、佐..

    2024-03-28 09:50 6
  • 起名

    小吃店名字有创意的取名

    小吃店名字有创意的取名:尽美小吃店、润达小吃店、天天鲜小吃店、食百味小吃店、盘中餐小吃店、拾光里小吃店、果留香小吃店、度阳光小吃店、宏盛小吃店、刘家锅小吃店、吃情在县小吃店、云乡源小吃店、满客小吃店、..

    2024-03-28 09:45 3
  • 起名

    姓祁的好听女孩的名字

    姓祁的好听女孩的名字:祁宛玲、祁璇优、祁怡玉、祁子茜、祁焱漪、祁珍乐、祁问莲、祁冰静、祁月子、祁紫静、祁舞玲、祁盼霏、祁芸音、祁倩娜、祁菱可、祁黛桃、祁佩葵、祁乐曼、祁雨珍、祁辰辰、祁言茜、祁佩怜、祁..

    2024-03-26 11:04 8
  • 起名

    理发店的名字

    理发店的名字:佳飞理发店、仟仟理发店、纤影理发店、娜碧理发店、琪斯理发店、惠若理发店、晶麦理发店、芭露理发店、梦婵理发店、兰晟理发店、韵纤理发店、缇惠理发店、勤慕理发店、希西理发店、维瑞理发店、雯仟理..

    2024-03-26 09:45 7
  • 梦见莲花是什么意思

    莲花外表美丽精致,但根埋在河底的泥里,出现在梦中,象征着人们的性生活,代表着梦想家在这方面有强烈的欲望,渴望得到爱人的回应来满足需求。男人梦见莲花别担心,这是件好事。假如已婚表示性能力强,夫妻生活和谐..

    2024-03-24 11:34 11